ケイ・フロックハート著
ザ・ノース・フェイスは最近、「Move Mountains（山を動かす）」女性たちを支援する初のキャンペーンを開始しました。4月から5月にかけて、NSLはリージェント・ストリート店で4回連続のイベントを開催し、毎晩「Move Mountains（山を動かす）」キャンペーンを体現するさまざまな講演者、アーティスト、アスリートが参加します。1人の前で話すのも恥ずかしいのに、部屋いっぱいの人の前で話すのはなおさら恥ずかしいのですが、思い切って講演者の招待を受けることにしました。
ノースフェイスの店に着いたとき、すでに活気にあふれていて、オタクみたいに聞こえるかもしれませんが、とにかく最高に盛り上がっていました。バンダナと皮肉っぽいTシャツを着た男たち、ビールをすする人々、そしてスケートボードが加わることで、どんなシーンでも雰囲気が限りなく高まります。しかし、私が学んだのは、これらすべてはインスピレーションであり、威圧するものではないということです。自分を表現することを恐れず、リスクを冒して活動する人々に囲まれていることは、贈り物です。自分の可能性を探求し続けるよう促されます。
私にとって、このイベントの目的はまさにそれでした。このキャンペーンは、女性たちが注目され、声を聞いてもらうためのものであり、私たちが自分の話を語ることを恐れすぎているなら、何の進歩もないでしょう。
私たちが自分たちの物語を語ることを恐れすぎると、進歩はないでしょう。
ケイ・フロックハート
最初は緊張しましたが、7年前にFactionで働くようになった経緯を語ると、なんとか調子を取り戻すことができました。
私は独学で絵を描きました。3 つの大学に応募しましたが、主な志望先すべてから不合格になりました。講義では、才能はあるがアイデアがバラバラだと言われたのを覚えています。これは特別なことではありません。作業スタジオやギャラリーの代理店に応募したときも同じ反応でした。抽象画家、写実主義のアーティスト、イラストレーターなどとして識別できるように、スタイルを 1 つに絞る必要があると言われました。問題は、私がすべて好きだったことです。
当時は落ち込んでいましたが、絵を描き続けました。1日に5枚の絵を5つの異なる技法で描くという課題を自分に課しました。これにより、アートやさまざまなアーティストをさらに学ぶようになりました。それから10年ほど経ち、私はスイスに引っ越しました。スキーをしたり、家で絵を描いたり、友人と日本やニュージーランドにスキー旅行に行ったりして、とても楽しい時間を過ごしていました。しかし、膝をひどく（2回）傷めてしまい、完全に動けなくなってしまいました。冬の終わりに、友人たちとバリ島に行きました。友人の1人、Beanie De Le Rueが当時Factionで働いていて、新しい女性用ラインをデザインするアーティストを探していることを知っていました。彼女は私がスケッチブックに絵を描いているのを見て、それをFactionに見せてもいいかと尋ねました。そこで、非常に怪しいSkype接続で面接を受け、仕事を得ることができました。
皮肉なことに、私がこの仕事に就けたのは、さまざまなスタイルで仕事ができるからです。一度に 6 点もの作品を制作しなければならないこともよくあります。題材も媒体も技法もさまざまです。ですから、最初は断られたのですが、最終的には夢の仕事に就くことができたのです。
デザインを作成するときは、かなり自由にやっています。これは、概要に従って作業するグラフィック デザイナーとは異なるプロセスです。私は通常、現在のトレンドを調べ、目に留まったものを Pinterest に継続的に記録しています。そうすることで、アイデアをまとめるときに、芸術的影響とともに人気の文化運動を参照できます。最初に 15 個ほどのアイデアをまとめてから、Faction のチームと、それらが彼らのラインナップやブランド イメージにどのように適合するかについて話し合います。そこから、最終的な作品となる 4 〜 6 個の作品に絞り込みます。
7 年前に Faction が Artist Series を始めたとき、それはかなり新しいコンセプトでした。Faction のマニフェストの一部には、「The Collective」はスキーヤー、アーティスト、ミュージシャン、職人など、創造的で良心的な人々で構成されていると明記されています。そのおかげで、スキーのアートの制作方法だけでなく、自分の仕事や人としての自分についても、多くのことを学ぶことができました。そのような自由を与えてくれる仕事は多くありません。
「他の女の子たちと一緒にいると、彼女たちの情熱とやる気を感じることができました。そして、それは伝染します。」
私が自分の話を終えると、最後に私たちは集まって聴衆と短い質疑応答をし、その後、この大義に貢献し続けるという新たな意欲を抱きながら、郊外へ向かう電車に駆け戻る時間になりました。
このイベントは、本当に生々しいものでした。私たちの世代は、他人の人生をスクロールして、語られている物語を見逃してしまうことがあるのではないかと心配しています。他の女の子たちと一緒にいると、彼女たちの情熱と意欲を感じることができました。そして、それは伝染します。緊張、友情、達成感を目の当たりにすると、心が躍り、現実味を帯び、繁栄するためには他人とのつながりを保つことがいかに重要かを思い出しました。
ケイ・フロックハート @kayflockhart www.kayflockhart.com
ハンナ・ベイリー @neonstash
エマ・シュースミス @emmashoesmith
エミリー・アクナー @fitforthat_
写真: ジャック・アトキンソン @knowjack
#彼女は山を動かす
翻訳元
ロンドン
